L'amico del giaguaro: breve storia di un'espressione umoristica italiana

 puntata di UN MEDICO IN FAMIGLIA 

dal titolo L'amico del giaguaro

Quest'espressione che in genere si contestualizza nella frase:

Ma che sei, l'amico del giaguaro?

 

it.ifelini.wikia.com

 è molto usata tra amici, forse oggi un po' di meno, per via di una pauperizzazione del linguaggio figurato. Tutti ne comprendono il significato. 

Ma per chi non lo sapesse, tale espressione nasce spontanea allorquando in una discussione con un amico, l'amico - che credevamo dalla nostra parte - solleva obiezioni, dissente, ci crea difficoltà, quasi che fosse nostro nemico. 

Sicché, ci si arresta, e con un fare per metà scherzoso e per metà inquieto, si dice alla persona in questione: Ma che sei, l'amico del giaguaro? 

Si dice e non si chiede, dal momento che la domanda è puramente retorica, non attende né prevede risposta.

Pur conoscendola da sempre, ne ignoravo l'esatta origine; pensavo si riferisse a una trasmissione televisiva di successo dei primi anni Sessanta (ero infante, non l'ho mai vista) che aveva appunto per titolo L'AMICO DEL GIAGUARO: 

i tre protagonisti della trasmissione: da sx a dx, 

Gino Bramieri, Marisa del Frate e Raffaele Pisu.

E invece no. La trasmissione, ideata da Terzoli e Zapponi, riprendeva una barzelletta proposta in un film di Giuseppe Bennati, dallo stesso titolo, del 1958. Manco a dirlo, la battuta era di  Walter Chiari, un attore versatile e di grande successo, famoso anche per raccontare storielle surreali e lunghissime.

Ed ecco la parte finale dela barzelletta in questione:

- Nel deserto, ti insegue un giaguaro, che fai?
- Prendo un bastone e mi difendo
- Non ci sono bastoni!
- Il coltello e mi difendo 

- Niente coltello!
- Una pietra?
No, niente sassi o pietre..
- Uffa, ma tu sei amico mio o del giaguaro?

P.S. Del *giaguaro* si è ultimamente molto parlato a proposito di Bersani, il politico, e della sua urgenza di smacchiar giaguari (ma questa è per davvero un'altra storia)...