Quando uno non capisce quel che gli vien detto o richiesto, in italiano si può rispondere (con una domanda) in vari modi.
Tuttavia, i modi non sono socialmente sinonimici.
Ecco qualche esempio:
Scusa? Scusi? (a volte anche Pardon?)
è la forma più gentile, formale, corretta.
Come (, scusa/scusi)?
nello standard, è la forma più usuale
a) Che?
b) Che cosa?
c) che hai detto? (slang romano: c'haj detto?)
nel parlato, nella lingua familiare, è assolutamente la forma più usata. Presuppone una certa confidenza, altrimenti è una risposta maleducata.
Nessun commento:
Posta un commento