Ne ho avuto riprova proprio quest'oggi, alla tv. Durante la Prova del cuoco, ho sentito lo chef Gianfranco Vissani inciampare su questo tipo di errore, errore che è dovuto alla presenza della congiunzione *se*.
Allora, ne approfitto per fare un po' di chiarezza:Mi chiedo se andrei fino in fondo a questa vicenda
Non so se vorrei vivere una vita con te
- Come vedete, *se* vuole il condizionale quando segue un verbo che introduce la frase interrogativa o dubitativa.
Ti chiese se saresti andato fino in fondo
Nel primo caso abbiamo il verbo interrogativo pronominale CHIEDERSI seguito da *che* + condizionale
(presente come è al presente - indicativo - il verbo della principale) e poi un se che significa *qualora*, *nel caso in cui* e che esige il congiuntivo (esprime un'ipotesi)
Nel secondo caso abbiamo il verbo CHIEDERE seguito da *se* + condizionale (passato come è al passato - remoto dell'indicativo - il verbo della principale).Benedetto periodo ipotetico! Ma qual è il periodo ipotetico?
Per intenderci, quello introdotto da un *se* (tranne quando è preceduto dai verbi interrogativi o dubitativi, lo abbiamo visto). Semplifico, eh.
Ma non esiste un solo tipo di periodo ipotetico.
I periodi ipotetici (per farla semplice, i *se*) sono di tre tipi:
- periodo ipotetico della realtà
- periodo ipotetico della possibilità
- periodo ipotetico dell'irrealtà (o impossibilità)
Se (tu) STUDIARE MOLTO, (tu) ESSERE PROMOSSO.
E ora trasformiamola:
- Se studi molto, sarai promosso (praticamente, è una certezza: se ora studi, e molto, avrai la ricompensa e sarai promosso)
- se studiassi molto, saresti promosso (è una possibilità, una probabilità, tu studia e vedrai che...)
- se avessi studiato molto, saresti stato promosso (eh no, qui non ci siamo: ormai l'ipotesi positiva appartiene al passato, non c'è più nulla da fare)
Come vedete, il condizionale c'è ancora, ma non segue il *se*, si trova nell'altra parte della frase, detta apodosi (1).
Dopo il *se* che esprime un'ipotesi - realizzabile oppure no - c'è il congiuntivo.
E quando c'è l'indicativo presente, nella seconda parte - quell'apodosi di cui si è parlato - abbiamo sempre un indicativo, ma futuro.
Tutto chiaro oppure il dubbio amletico (condizionale or not condizionale) sussiste?
___________
(1) "Nel periodo ipotetico, frase principale che esprime la conseguenza dell'ipotesi esposta nella protasi (p.e. apodosi: verrei volentieri; protasi: se potessi)". Fonte on line: dizionario Sabatini-Coletti.
L'immagine della madìa bianca è presa dal sito internet di Fusion Carantini.

1 commenti:
ahime, l'analisi del periodo non l'ho studiata a dovere ;-)
Grazie!
Posta un commento